JET： Что вы любите делать, когда не занимаетесь работой? Вы и сейчас играете в компьютерные игры?

Такеши: Когда я не занимаюсь работой, читаю ли я всегда сценарии... читаю книги, смотрю ДВД, и прочее. Уж точно не играю только в игры. Да и по возможности, я собираю друзей, а если есть и время, то хочу его проводить с семьей.

JET： А когда есть свободное время, какую музыку вы слушаете?

Такеши: Совершенно разную, (не могу определиться точно). Мне может понравиться то, что я слушаю, если это хорошая музыка, в моем понимании, но вот особого чего-то, нет.

JET： Вы не сильно то появляетесь на публике, так? Если говорить о том Такеши Канеширо, которого мы представляем себе, то это очень тихий и стеснительный человек. Есть ли в вашем стиле жизни, или характере то, что вы считаете изменилось сейчас, по сравнению с прошлым?

Такеши: я не знаю, изменилось ли что-то в моем характере... Может быть, да, а может и нет. Думаю, что стоит об этом спросить других, изменился ли я, чувствуется ли это. Если говорить о росте, то это то, что обязательно же меняется. И было бы очень даже неплохо меняться в хорошую сторону.

JET： Исака Котаро, автор-мистик, написавший "Синигами но Сеидо" (Точность Смерти - роман, по которому снят фильм с Такеши Канеширо), в японии очень популярен. А вот вы любите это произведение господина Исака?

Такеши: К сожалению, я не читал этого писателя. Но я думаю, что это и интересная история, да и взгляд на вещи глазами Синигами, думаю, что довольно занимательная вещь. Но, кроме этого произведения у Исака Котаро я ничего более не читал. Но вот среди моих знакомых этого писателя очень уважают.

JET： Вы работали под режиссерским руководством Питера Чана и вместе с ним над такими фильмами как "Возможно, любовь", "Полководцы" (Кровные братья) и "Меченосцы", что вам больше всего запомнилось в работе с ним?

Такеши: Я думаю, что он замечательный, ведь он ценит совершенно каждого актера, но, в то же самое время, как режиссер, он очень четко выдает свои требования и, в конце, кто угодно сделает именно то, что требуется, Вот такой вот он человек, когда доходит до дела. Я не всегда понимаю его намерений, Но попадаю в западню, в которой просто вынужден расти над собой.

Это все по одной из статей, что было у девушки.  Я еще перегляну, мож еще что есть, а то мне понравилось переводить. Чувствую себя всесильной хыхы

ооооооооооооооооох! *восторгвосторгвосторг* низкий вот поклон! если бы не ваши знания языка, трудно пришлось бы))))))))))))спасибо огроменское!))))))))

он такой скрытный, что прямо уууууууууу!))))))))))))))да еще и так отвечать умеет, что прямо в ступор вводит!)))))))ахаха)

Сне кажется, что это в нем говорит таки японская половинка его генов))))) умени уворачиваться от прямого ответа))))

ахаххахахахахах!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! как это в точку сказано!!! ))))))

Еще чуток сейчас буду переводить

И я тоже ни бум-бум. Но фотки классные 

просто мегавские!!!))))))))

а если ни в том ни в том, ни бум-бум?(((

ну, в японском могу прочитать и вкратце передать, но вот на китайском.....это сложности.

ооооооооооооооо!!!!!!!!!!!!!!!!просим-просим-просим!!! плииииииииз))))) я прям загорелась и теперь не мсмогу спать спокойно))) буду безумно благодарна!!!ахаххаах)))))))

JET： каковы ваши планы и требования к фильмам, в которых вы будете играть в этом году? Будете ли играть?
Такеши： Равно как и ранее, в этом году тоже и касательно планов и требований, могу сказать, что все зависит от матушки судьбы. Рано или поздно - хороший план и требование будет.
JET： Есть много актеров, которые хотят делать что-то, кроме игры на экране, скажем написать сценарий, или стать продюсером, а вы что по этому поводу думаете?
Такеши： Раньше я думал о том, чтобы заняться таким, сейчас не знаю, а стоит ли... Так как я думаю о процессе съемок с точки зрения актера, то особых мыслей другого рода у меня нет.
JET： А есть что-то интересное от западных фильмов? Если есть, расскажите, пожалуйста.
Такеши： Я смотрю много разного, и фильмы, и сериалы. Я недавно посмотрел фильм "Life of Pi", который меня очень сильно зацепил.
JET： Мы недавно видели вас в рекламе часов, там много компьютерной графики. Раньше тоже было довольно много сцен с графикой, но есть ли у вас лично особый интерес к подобного рода вещам? После того, как завершена ваша игра, разве не удивляетесь вы тому, что вы ходит в итоге после процесса пост-родакшн?
Такеши： Я думаю, что это просто захватывает дух. Конечно же, перед игрой нам объясняют, что и как должно быть в самом результате. Потому и удивиться до самого конца не выходит. Конечно же, если графика выходит просто сногсшибательная, то я думаю, что это просто великолепно.
JET： Мы знаем, что вы снимаетесь для бренда Армани, но вот есть ли вас собственный интерес к этому бренду? И совпадает ли он с вашим собственным стилем в одежде?
Такеши： У Армани есть довольно простые и хорошие пиджаки и пальто. Думаю, что мне эти вещи (легкие и естественные) очень нравятся.

Пока что все.....думаю, что следующим комментарием еще переведу)))))))

спасибо большое)))))))
ЗЫ: у меня смутное ощущение, что я уже читала это интервью))))ахахах))
я жду продолжения)))) интервью с ним, как бальзам для моей души!))))))

Всегда пожалуйста ))))
я, правда, вот не могу похвастаться тем, что я уже читала это интервью. Я просто сделала перевод того, что было по ссылке.

=)))))))) главное, что оно есть в русском варианте и его можно прочитать!)))))))