Меню сайта
Категории каталога
Статьи (интернет) [4]
Интервью [8]
переводы интервью с Такеши
Рецензии на фильмы [8]
Авторские статьи [3]
Статьи (журналы) [0]
Наш опрос
Любимый фильм с Такеши Канеширо
Всего ответов: 392

Главная » Статьи » Интервью

Большое признание для журнала "ELLEMEN Rui Shi"
Перевод и редакция Ognyana (RU by Mikomi)



Лос-Анжелес. Совсем недавно модное издание "ELLEMEN Rui Shi" пригласило Такеши Канеширо для съемок фото сессии и интервью. Конечно же, сам Такеши Канеширо хотел бы прояснить некоторые моменты, касающиеся неподтвержденных слухов (говорят, что он женился на одной японской девушке и произошло это 6 июля, 2011 года) и скандала, связанного с его личной жизнью. Он сказал, что те, кто раздувает слухи о нем "делают из мухи слона” и перешел на рассказ о его характере. Статья, которую вы сейчас прочитаете, является итогом интервью:

В: Как отнеслись бы ваши неистовые фанаты к слухам?

О: "Неистовые" фанаты как-то звучит чересчур уж, и не очень то хорошо, как по мне.

В: Для всех, вы одиночка уже столько лет.

О: Знаете, сми сегодня очень большой силой обладают, они разводят информацию из всего что угодно. Даже не зная, постоянны ли отношения, своим вмешательством, они, все равно вредят. Сейчас, просто по человечески, я очень часто ощущаю себя одиноким. Но, в кино-индустрии для меня появилось очень много возможностей, и все предлагаемые мне варианты просто великолепны, я думаю, я буду рассматривать их в качестве работы.

В: Скажите что-то, по поводу скандала о вашей личной жизни?

О: Я вынужден видеться с различными людьми, у меня нет этому альтернативы. Журналисты часто думают, что если человек таинственен, не общителен и не выставляет все на показ, то почему бы не написать о нем? И потому СЛУХИ расходятся как огонь по деревне.

В: А что в вашем характере такого, что мы бы могли счесть "таинственным"?

О: Право быть личностью - это право быть собой. У каждого человека и сми есть свой собственный ракурс, который медия видит искаженно, выдавая на всеобщее обозрение то, чего нет и в помине.

В: Мы вас не правильно считали?

О: Я думаю, что это нормально. Понятие эстетики для каждого совершенно отличается. Люди часто думают об этом. Люди часто спорят по-поводу самых разных моментов, и может даже зависеть от того, хорошо ли они себя сейчас чувствуют, или плохо. У людей есть много аспектов и качеств, как и любимого фильма. Вот, скажем, вам нравится фильм, но а ваш лучший друг просто ненавидит его.

В: Каждый раз, когда вы работаете с режиссером над новым проектом, вы получаете абсолютно новый опыт.

О: Каждый режиссер - это индивидуальность, кто-то рассказывает хорошо, кто-то делает неповторимые сцены, как скажем Чжан Имоу. В целом, он по факту играл все сцены, что мы видим на экране; Вонг Кар Вай очень скрытный - по факту, я до сих пор не могу понять, о чем он думал. Ха-ха. Тем не менее, такие отличия - это хорошая штука. Хотя, с другой стороны, я совсем не поменялся. Что-то в режиссере, во время нашего сотрудничества может меня вдохновить, а если этого нет, то и фильма не будет, соответственно.

В: Что важнее: умение играть, опыт, или талант?

О: Я не знаю. Думаю, что очень важно именно то, у кого ты играешь! Еще очень важно работать с хорошим оператором. К примеру, если ты красив, то очень важно правильно отображаться через объектив, важно то, как камера воспринимает тебя; если ты плохо играешь, режиссер должен уметь правильно тебя направить, чтобы тебя подал оператор в выгодном свете. Конечно же, я не утверждаю, что совсем не надо уметь играть, ведь это основа всех основ.

В: Многие считают, что "Чунгкингский экспресс" - это ваша самая яркая роль.

О: И Вонг Кар Вай, режиссер, с которым я над этим фильмом работал, тоже так считает. Спасибо, Вонг. Я до сих пор работаю над этим фильмом, так как он великий режиссер. Мы торопимся, рвем из последних сил, чтобы снять фильм - я обожаю этот процесс! Я, правда, никогда не учился играть, но у меня есть большой опыт и, в итоге, постепенно, я учусь и больше понимаю в том, как это делать правильно.

В: То есть вы полюбили этот фильм Вонга Кар Кая.

О: В том году я даже понятия не имел о том, кто такой Вонг Кар Вай. И получается, что я тогда понятия не имел о том, что такое бизнес развлечений. Работа над фильмом с ним не была чем-то хорошим, или плохим, я просто не понимал ничего из этого процесса. Но он подарил мне отличную атмосферу, и я включился в работу, и думаю, что мы очень серьезно поработали над игрой. Каждый день он рассказывал различные истории, чтобы показать тебе совершенно другое "отношение": вот она сегодня - твоя сестра, завтра она станет тебе другом. Каждый день разный. А еще наш оператор все время пил (намекает на Дойля), ха-ха. От общения с ними мне было хорошо и фильм отыгрался довольно весело.

В: Многие актеры считают, что это большая роскошь, то, что дает им Вонг Кар Вай.

О: У многих людей есть особый подход к актерам с огромным стажем профессиональной деятельности; мне действительно повезло, так как Вонг Кар Вай интересуется людьми. Актеры работают с ним не ради того, чтобы стать известными и совсем не ради того чтобы стать звездами. Просто с ним отлично работается и они хотят такую работу. Мое мнение вот какое: тот фильм был для меня самым лучшим! Все очень просто.

В: А где разница между актером и звездой?

В: На этот вопрос... дайте ка подумать. Будет ли хороший актер, отличной звездой? Я не знаю. Я думаю, что это еще и от человека зависит. Как я уже сказал ранее, очень важно попасть именно на того самого, кто тебе нужен. К примеру, кто-то хотел бы стать звездой, и можно поработать с лучшим из режиссеров, но вот для того, чтобы стать хорошим актером, надо расти и развиваться. Может быть, если такой хороший режиссер выделил хорошего актера среди прочих, для последнего - это будет отличнейшим шансом проснуться звездой.




Разные источники интервью:
blog.sina.com.cn; xmpd.com; dailynews.sina.com; fun.qx100.com.cn; big5.china.com.cn; hnqnw.cn; onlydb.com







Источник: http://ent.sina.com.cn/s/h/2011-09-01/15363404761.shtml
Категория: Интервью | Добавил: mikomi (02.10.2011) | Автор: ent.sina
Просмотров: 853 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 6
2  
а где же в таком случае начало интервью???

4  
TakeshisFun, чего же ты так сильно нервничаешь))))) broken все хорошо love

1  
broken broken broken broken broken я чето не поняла??? какого года интервью??? почему он говорит о фильме - "Чунг-Кингский экспресс" будто все еще в нем снимается?... я туплю? cry ПОМОГИТЕ! ОБЪЯСНИТЕ! или хотя бы дату интервью назовите) заранее спасибо!)

3  
Дата публикации интервью - 1 сентября этого года.
это и итог и само интервью. А говорит он об экспрессе, потому что для него это живые воспоминания.

5  
фуф.... действительно, чуток перенервничала... broken но это было неожиданно и подло со стороны СМИ...(если это так и есть...) просто, вся сложность в том, что Канеширо-сама, своей тактикой, не подтверждая, но и не опровергая, заводит меня в тупик, и тем самым мучает, и дает подпитку всем папарации. Вот они и раздувают (как он сам же и выразился) из мухи, большого - розового слона)....

6  
Вообще, никто не имеет права раздувать непонятно что, без разрешения на то или подтверждения того от личности по поводу которой это говорят. Слухи - они на то и слухи, что пока их не опровергли или не подтвердили - они остаются ложью.


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа
Логин:
Пароль:
Поиск
Друзья сайта
*Expired Pine Apple*
RUtracker Kaneshiro Takeshi
Форум Такеши
Фан-клуб Такеши Вконтакте
Статистика

online: 1
guests: 1
members: 0


Powered by Mikomi © 2017  English version