Начиная с 30 июля, 2009 года "Битва за Красное Ущелье" (Red Cliff) будет показан в кинотеатрах России (film.ru - afisha). Пока что не известно, будет ли фильм показан по частям, как для азиатского зрителя, или в европейской версии.

"Битва за Красное Ущелье" (Red Cliff) для европейцев и для зрителей Северной Америки представлен как один фильм и уже идет в кинотеатрах многих европейских стран.

Премьеры фильмов "Битва за Красное Ущелье" – Chi bi (赤壁, или Red Cliff) и "Битва за Красное Ущелье II" – Chi bi xia: Jue zhan tian xia (Red Cliff II) были показаны, как отдельные фильмы в таком порядке:

Южная Корея

Часть I) – 30 июня, 2008 г. (ограниченный показ) и 10 июля, 2008 г.

Часть II) 22 января, 2009 г.

Китай

Часть I) – 2 июля, 2008 г. (Пекинская премьера); 3 июля, 2008 г. (Премьера в Ченгду); и 10 июля, 2008 г.

Часть II) 8 января, 2009 г.

Сингапур

Часть I) 11 июля, 2008 г.

Часть II) 9 января, 2009 г.

Гонконг

Часть I) 10 июля, 2008 г.

Часть II) 15 января, 2009 г.

Индонезия

Часть I) 15 июля, 2008 г.

Часть II) 15 января, 2009 г.

Тайвань

Часть I) 8 июля, 2008 г. (Премьера в Битане); 10 июля, 2008 г.

Часть II) 15 января, 2009 г.

Япония

Часть I) 18 октября, 2008 (Tokyo International Film Festival) and 1 ноября, 2008 г.

Часть II) 10 апреля 2009 г.

Таиланд

Часть I) 10 июля, 2008 г.

Часть II) пока что неизвестно

Малайзия

Часть I) 17 июля, 2008 г.

Часть II) пока что неизвестно

В Австралии (23 июля, 2009 г.) и в Новой Зеландии (19 ноября, 2009 г.), вероятно, фильм покажут тоже как одну часть.

Напоминаем, что для Европы и США показ будет состоять из одного фильма, длительностью около двух часов и 25 минут, и будет представлять собой урезанную версию, акцентирующую внимание на основных персонажах истории (источник: english.cri.cn). Конечно же, фильм от этого не выиграет, особенно в глазах тех, кто желал бы его посмотреть полностью, наслаждаясь всеми аспектами событий.

Пока что фильм уже прошел в кинотеатрах таких стран: Латвия, Дания, Эстония, Бельгия, Франция, Греция, Литва, Норвегия, Великобритания, Чехия, Польша и Турция (по информации  imdb.com). Фильм во Франции успел собрать, только за первых 5 дней показа (с 25 марта) $161,545 долларов. Перед премьерой, Джон Ву (John Woo) сам лично представлял фильм во Франции на разных телеканалах и в журналах, и за все это время фильм успели посмотреть около 27,500 французов.

График для Европы таков (фильм включает в себя обе части: Chi bi и Chi bi xia: Jue zhan tian xia):

Латвия – 30 января, 2009 г.

Дания – 20 февраля, 2009 г.

Эстония – 20 марта, 2009 г.

Бельгия – 25 марта, 2009 г.

Франция – 25 марта, 2009 г.

Греция – 2 апреля, 2009 г.

Литва – 1 мая, 2009 г.

Норвегия – 22 мая, 2009 г.

Великобритания – 12 июня, 2009 г.

Чехия – 18 июня, 2009 г.

Польша – 3 июля, 2009 г.

Турция – 17 июля, 2009 г.

Финляндия – 29 июля, 2009 г. (премьера DVD)

Россия – 30 июля, 2009 г.

Нидерланды – 6 августа, 2009 г.

Португалия – 24 сентября, 2009 г.

Италия – 6 ноября, 2009 г.

Источники:

Узнала об этом здесь: http://www.diary.ru/~Asiafilms/p63280380.htm

Помощь пришла от сюда: http://www.diary.ru/~Asiafilms/p75058615.htm

Official Red Cliff site (Taiwan): http://www.foxmovies.com.tw/redcliff/

Official Red Cliff site (Japan): http://redcliff.jp/index.html

Official Red Cliff site (France): http://www.les-trois-royaumes-le-film.com/

[Укитакэ] Ватари-сан - [Уитакэ] Ватари-сан

Национальный кино-портал film.ru: http://www.film.ru/afisha/movie.asp?code=WARRC

Imdb.com Chi Bi (2008): http://www.imdb.com/title/tt0425637/releaseinfo

Imdb.com Red Cliff: Part II (2009): http://www.imdb.com/title/tt1326972/releaseinfo

Piccies: http://www.film.ru/afisha/photo450.asp?code=WARRC&number=8

Posters: http://www.film.ru/afisha/movie_posters.asp?code=WARRC

Red Cliff map (satellite): http://www.maplandia.com/canada/alberta/division-no-1/redcliff/

About the casualties that took place during the filming: http://news.chinaassistor.com/Dead_7_Injured_in_Red_Cliff_Fire

About the US shows and rights: http://www.asiaenews.com/red-cliff-movie-coming-to-us/

News about French premier: http://www.asiaenews.com/red-cliff-in-france/

Red Cliff for Europe: http://english.cri.cn/6666/2009/01/13/1221s443090.htm

To buy Red Cliff on ebay: http://cgi.ebay.co.uk/Red-Cliff-Part-1-and-2-DVD

Japanese premier of the Red Cliff: http://www.cinematical.com//asian-cinema-scenewoos-red-cliff-big-in-japan/

Red Cliff article scans: http://yummycelebrities.com/2007/11/14/battle-of-red-cliff-magazine-scan/#more-3561