основана на материалах AP (Асошиейтед Пресс) и Examiner
Джон Ву - известный режиссер, и его работы так же известны во всем мире. Все, что он делает , всегда интересно, и, соответственно, снятые им китайские фильмы так же должны быть интересны.
Конечно же, если мы говорим о "Битве за Красное Ущелье", это также обозначает, что мы имеем в виду целую плеяду азиатских актеров, таких как: Тони Лёнг Чю Вай, Вей Жао, Такеши Канеширо и Шиндо Накамура. Вот потому становится очевидным, что у этого фильма достаточно высокие шансы быть признанным во всем мире.
Потому, вероятно, создатель "Битвы за Красное Ущелье" Джон Ву оптимистичен в своих прогнозах об успехе фильма по кассовым сборам за пределами Азии, как говорится в заявлениях Associated Press. Первая часть фильма описывает события из истории Китая времен Трех Королевств (периода, также известного, как период Шести Династий (220-280 н.э.), времен разобщенности, войн и отсутствия стабильности); этот фильм уже победил многих по кассовым сборам в Азии, а также был хорошо воспринят зрителями Южной Америки и некоторых Европейских государств. Появилась вторая часть фильма: ее уже показали в кинотеатрах некоторых стран Азии, включая Гонконг, Тайвань, Южную Корею, и скоро фильм покажут в Японии.
Джон Ву (как говорится в статье) ожидает также выхода фильма в США, и первой, и второй части.
Но для этого фильм нужно перевести на английский. "Америка – это страна возможностей, но если ты, конечно же, не пытаешься показать фильм с субтитрами" - по словам из статьи.
"В среду (янв. 14, 2009 в г. Тайбей, Тайвань) Ву сказал, что это его первый, за 16 лет, фильм, снятый на китайском. И этот фильм может доказать, что эпические истории о Китае тех времен способны привлечь зрителей всего мира". По убеждению Джона Ву, фильм также может быть интересен зрителям в США.
Что ему нужно сделать, чтобы фильм вышел в лидеры показов? Это описывается в статьях, как подсказки "юному режиссеру", стремящемуся стать знаменитым в Америке:
1)Звездный состав – Джон Ву, на самом деле, пригласил для участия в фильме достаточно известных актеров. Такеши Канеширо, скажем, знаком зрителю из США, как минимум по ролям в таких фильмах, как "Слишком устал, что бы умереть" (Too Tired to Die) и "Дом летающих кинжалов" (The House of The Flying Daggers). Тони Лёнг также известен, благодаря фильму "Герой" (Hero), в котором он сыграл вместе с мега-звездой Джетом Ли, и не забудем тот факт, что Тони очень популярен в Азии.
2)Режиссер – что же! Если режиссер нового азиатского фильма является также создателем таких блок-бастеров, как: "Без лица" (Face Off), "Сломанная стрела" (Broken Arrow), "Расплата" (Paycheck) и "Миссия невыполнима II" (the Mission Impossible II)… Можно ли даже в своих фантазиях представить себе, что американец скажет: "Я не уверен, что я слышал о нем”? И это, конечно же, пункт, который не подлежит обсуждению в ракурсе разговора.
3)Знакомые темы – фильм Ву показывает период Трех Королевств – достаточно известный и кровавый период истории Китая. Но известен ли он американцам? По моему мнению, автор статьи считает, что американцам не будет интересно смотреть фильм, связанный с историей Китая, хотя смотрят же …
Такие чудеса случаются с фильмами. Иначе, как же тогда "Герой" (Hero) стал известен в США? (хорошо, Квентин Тарантино постарался). Но как вообще любой не американский, или не англоязычный фильм мог стать интересным американскому зрителю? Люди по всему миру хотят смотреть хорошие фильмы, и не только те, которые сняты на их родине. Вот почему есть уверенность, что Джону Ву стоит рискнуть и показать фильм во всем мире. Особенно, учитывая тот факт, что сам Ву (кстати, он родился в Гонконге) сказал, что уверен в успехе своего фильма, и все из-за ошеломляющего успеха в Азии. "Этот фильм докажет, что исторические ленты о Китае могут привлечь международную аудиторию," - сказал Ву. "Европейские продюсеры, занимающиеся распространением фильма, равно как и критики, назвали "Битву за Красное Ущелье" величайшей эпической историей о Китае."
Пока я писала все это, я думала о фильме, и слушала саундтрек. И, вдруг, поймала себя на мысли, что Джон Ву создал нечто большее, чем боевик в своем репертуаре. Нет, скорее он отошел от своего амплуа. И все, что стоит сделать, чтобы убедиться в этом – подождать, ведь может он прав, и фильм станет хитом.
