В ролях:
Такеши Канеширо – капитан Чен (или Ветер)
Энди Лау – капитан Лео
Жанг Цийи – Сяо Мей
Сонг Дан Дан – Йи

О сюжете:

Интересные факты о фильме:

• На главную роль в фильме планировали взять Аниту Муи – это должна была быть ее последняя роль в кино. Но она умерла 30 Декабря 2003 года. И по-этому Жан Имоу просто в память о ней переделал немного сюжет фильма. И посвятил историю этой замечательной певице и актрисе.
• Сцена в снегу была снята в одном из Заповедников Карпат в Украине. Для актеров было и радостью и неожиданностью, и испытанием на прочность, когда пошел снег, ведь этого не было запланировано. Так что и снег в кадре был настоящим и совершенно внезапным.
• Чтобы сыграть роль Сян Мей, Жан Цзии прожила со слепой девушкой целый месяц.
• Во время сцены на лошади Такеши Канеширо повредил себе колено.
• Во время финальной драки Такеши Канеширо и Энди Лау дрались настоящими мечами, по словам Жана Имоу – это должно было предать сцене большей реалистичности. Как было сказано в одной из статей: "к счастью они друг друга не покалечили".

• В фильме присутствует часть поэмы, которую написал поэт времен династии Хан по имени Ли Янниан.

Вот она:

A rare beauty in the north,
she's the finest lady on earth.
A glance from her, the whole city falls;
a second glance leaves the whole nation in ruins.
There exists no city or nation,
that has been more cherished
Than a beauty like this.

Транслит из китайского выглядит так:

Běifāng yǒu jiārén, juéshì ér dúlì.
Yí gù qīng rén chéng, zài gù qīng rén guó.
Nìng bù zhī qīng chéng yǔ qīng guó.
Jiārén nán zài dé.

Вольный перевод (русский):

Прекрасная красота живет на севере,

Она самая красивая женщина на свете.

От одного ее взгляда города падают ниц,

А если она взглянет еще раз – нация будет лежать в руинах.

И нет ни одного города или страны,

Которую можно было бы

Любить более, чем ее.

Что привлекает в этом фильме?

Касательно данного фильма с уверенностью можно сказать, что это чудесная костюмированная история, которая завораживает вас и не дает покоя после просмотра достаточно долгое время. Хотя это не все прелести фильма. Данный фильм с трудом можно назвать серьезной исторической драмой, скорее это превосходно поставленный красивый фильм о любви, которой не должно было быть. Хотя – какой любви суждено... В общем, это просто чудесный фильм, краски которого будут будоражить ваше воображение очень долго после просмотра. Особенно запоминающиеся сцены – это сцены танца подражания, сцена купания в лесу, сцена на поле, когда Ветер собирал цветы для Сянь Мей и сцена последнего боя. Музыка в фильме более чем прекрасна – она отображает все… в прямом и переносном смысле – это и чувства героев, и изменения погодных условий, и даже переживания, которые возникают у Вас лично – возможно все это именно из-за музыкальной дорожки фильма. От самого начала фильма и до самого его конца, кажется, Вы просто не понимаете, что Вас держит так долго возле экрана. Ведь если Вы и не любите актеров играющих в нем, все равно – фильм каким-то чудесным, даже магическим, образом притягивает Вас.

Что есть такого, что заставляет немного спокойно смотреть на фильм?

Самое первое, что бросается в сознание – это, конечно же, немного наивные реплики персонажей, хотя, это можно спокойно списать на уровень перевода фильма. Ведь в оригинале он мало кому доступен. Есть еще один небольшой недостаток – фильм имеет совершенно простой и незамысловатый сюжет. Хотя, это нельзя назвать "полноценным" недостатком, ведь это хорошая история о любви.