Date: 2010-03-22 11:34 Источник оригинальной статьи: Tianjian Entertainment Zebian: Zhao Qiying
Интерпретация с китайского от AltaVista Google, обработка Ognyana
Шаг первый
В "К-20” Такеши Канеширо играет акробата-фокусника. В первой сцене в цирке он показывает акробатический номер со стрелами. Одна из них якобы вонзается ему в живот, он падает на акробатический помост на спину, затем превращается в стаю голубей, а потом возвращается к зрителям живым и невредимым из-под купола цирка.
Давайте проанализируем, как выполнен этот фокус.
Обратите внимание, что Такеши Канеширо сначала действительно падает на помост.
Шаг второй
Камера наезжает на двух клоунов с носилками, которые пытаются унести Такеши с арены, накрыв его полотнищем ткани, которое приносят с собой.
Они суетятся, переворачивают и встряхивают полотнище. Все внимание зрителей приковано к этому полотнищу, и в этом-то и секрет фокуса.
Шаг третий
Смотрите внимательно! Клоуны расправляют полотнище и Такеши на одно мгновение пропадает из виду.
Он потихоньку убегает с помоста под прикрытием полотнища,
а на носилки кладут заранее приготовленную куклу.
Шаг четвертый
Затем клоуны как бы случайно переворачивают носилки,
кукла падает с них в густую тень возле помоста. Клоуны притворяются, что кладут на носилки тело,
но если мы присмотримся повнимательнее, то увидим, что кукла остается лежать возле помоста. На носилки явно кладут не ее.
Шаг пятый
Камера отъезжает, и как бы из-под полотнища ткани на носилках взмывает вверх стая голубей.
Шаг шестой
И вот, наконец, Такеши (который, как мы помним, уже давно убежал с арены) спускается на трапеции из-под купола цирка. Вот и весь фокус.
